Im britischen Englisch ist ein "Mallet" ziemlich das gleiche fleißige Tool wie überall sonst-aber mit ein paar schrulligen Wendungen, in denen es gesprochen wird, je nachdem, wer es schwingt.
Im Kern ist es immer noch ein Griff mit einem soliden Kopf (Holz, Gummi oder Metall), der zum Treffer von Dingen und nicht verwirrt ist. Aber in einen britischen Workshop einsteigen, und vielleicht hören Sie einen Schreiner als "Käfer" nennen, wenn es sich um ein großes, schweres Holz handelt, insbesondere die Art, die zum Antrieb von Pfähle oder zum Aufbrechen von Boden verwendet wird. Es ist wie ein Spitzname für den stämmigen Cousin der Familie.
In Gartenkreisen könnte ein kleiner Gummihammer als "Tampenhammer" bezeichnet, wenn es verwendet wird, um den Boden um Pflanzen herum zu streiten. Und im Sport? Cricket-Fans werden Ihnen sagen, dass ein "Mallet" Teil von Krocket-Sets ist-die farbenfrohen hölzernen, die Bälle durch Reifen auf dem Rasen schlagen.
Lustige Tatsache: Das Wort "Mallet" stammt aus dem alten Französisch, aber die Briten haben sich an einigen regionalen Begriffen festgehalten. Im Norden hören Sie vielleicht "Maul" für extra große Schlägel, obwohl dies in Schottland häufiger vorkommt. Im Süden ist es oft nur "Hammer", einfach und einfach.
Egal wie der Name ist, es ist immer noch das Werkzeug, das die Arbeit erledigt-ob Sie ein Bücherregal in Birmingham bauen oder Krocket in den Cotswolds spielen. Gleiches Werkzeug, der gleiche Zweck, nur ein Streuchen britischem Flair im Lingo.
